Himno Nacional de El Salvador en Nahuatl
El Himno Nacional de El Salvador ahora cuenta ya con una versión en Nahuatl, la lengua precolombina de los antepasados salvadoreños.
Esta versión fue presentada el 1 de septiembre de 2009, durante la inauguración del mes cívico en Suchitoto, Cuscatlán, siendo interpretada por el Coro del Centro Escolar Dr. Mario Calvo Marroquín de Izalco, Sonsonate. La traducción fue elaborada por los mismos alumnos en compañía de sus maestros.
Su traducción al Nahuatl es la siguiente:
TAKWIKALIS TUTAL
(Canto a nuestra tierra)
Coro
Tajpalulikan ka tupal ne tal
Ipijpilawan tiwelit tukaytiyat
Wan kitalikan ne tiyultiwit
Te musewiyat pal welit tikpiyate.
(Bis)
Timunekit pal tiwelit tinemit
Sejsenpatimikwit ne
Takushkatan palkwi
Ka kipiak ka te akaj kinekik
Ka kichiwki achta nemit achtu nemi.
Wan tay inak te mukwepki tik ne ujti
Pal kipiate keman musewi musewij
Kiputzawase ipal ya nemi
Kipalewki se ketzal tet.
Kitat munami kaj te muneki
Keman ne tunal ku tik ne ajku panti
Wan yesyu tawawasuj tamakichti
Tawawasuj tamakishti
Tawawasuj tamakichti
Tawawasujtamakishti
Tawawasuj tamakichti
Escuchar el Himno de ElSalvador en Nahuatl (Audio en MP3)
En el siguiente enlace puedes escuchar el Himno de El Salvador en su version original
